Cheesburger in Paradise
I guess have found a whole new meaning for the term 'Cultural Infidel'--although not quite what Jimmy Buffett meant when he wrote the song of that title. You see, I may have just started some sort of quiet epidemic here in the Hindu Kush. However, this would be a peaceful, island music, Margartiaville-type of disease.
Bottom line, I have introduced Jimmy Buffett to the Afghan National Army (ANA). Who knows where this war will go?
And it all started innocently enough--as always.
I was minding my own business running laps around our helo pads (I think one lap = 300 m). I had lost track of how many laps I had run, so I was just going to keep running until the old Marine in front of me stopped. (It turns out that I would never have been able to keep up with him.)
Anyway, as I am running a soccer ball gets kicked into my path. Next thing I know I am surrounded by ANA's while each of them take turns listening to what I was playing on my ipod. And it happened to be Jimmy Buffett's 'Cheesburger in Paradise'. Try explaining the meaning of that song to an Afghani. The translator eventually gave up and we all got on with the soccer game that was about to commence.
I could tell, however, that they liked the beat. And they listened intently to a few songs but never tried to figure out the meaning of the lyrics. Which is better for all of us. Because one of the songs was Cultural Infidel!
Afterwards, I think to myself, there is no way I could dream this stuff up. And the story gets better.
By now the soccer game is underway. We are playing soccer on the largest Helo pad (for the CH47s) and have about 6 per side. We have 2" PVC pipe soccer goals (no nets), and everyone is pretty serious. All the ANA's are out watching the game, and for some reason whenever the ball leaves the pad and we need one of them to send it back they 'serve' it back like its a volleyball! Apparently, that is some sort of universal way of giving the soccer ball back--the underhand volleyball serve.
I hold my own on the pitch, and even end up scoring a goal. Of course, no translator is needed for GOOOAAALLLLLL !
The game was winding down, and I think the muslims were leaving for evening prayers when the game ended abruptly in a fashion I had never experienced before--but apparently the ANA players had.
Suddenly we all heard the classic high whistling scream--incoming. So our typical Afghani soccer game ended Afghani style with incoming rounds signaling play time is over. (The rounds were high and never got close to the base, but it made for quite the theatrical ending!) Everyone scattered to the four winds, game over.
Just another Cheesburger in Paradise.
K12

